イ・ドンゴン主演韓国ドラマ『スマイルアゲイン』の小部屋

投稿者: なお 日時: 20:33 | パーマリンク | コメント (0)

スマイルアゲイン公式ＨＰで公開されているＭＶです。
詳細はこちらをクリックしてね☆

投稿者: なお 日時: 17:21 | パーマリンク | コメント (0)

来週最後の放送を残しておいている SBS 'スマイルアゲイン'が視聴者の裏をかく結末を準備していて関心を集めています.

先週放送で出世のために友情と愛を捨てたイ・ドンゴンがキム・ヒソンに真実の愛の感情を感じて操向社で変身して視聴者たちはハッピーエンドを予想していますよ.

ドラマ製作陣の関係者に従えばまだ最終シナリオが出なかったが, ハッピーエンドと言うよりは視聴者の裏をかく最後の反転を準備していると明らかにしました.

悪役で変身したイ・ドンゴンは自分の野望と愛の間で迷って結局最後の選択をするようになりますよ. びっくり結末をおいて作家と演出陣が調律の中にあることと知られました.

投稿者: なお 日時: 15:56 | パーマリンク | コメント (0)

ワールドカップ熱風でドラマに対する視聴者たちの関心が遠のかれた中にも SBS ドラマ 'スマイルアゲイン'は良い反応を得ています. 特にドラマのホームページはおおよそ 6万 5千建議文が上って来てドラマに対するネチズンたちの愛を見せてくれていますよ. 来週放送からはもっと興味津津な内容が開かれると言います.

SBS ドラマ 'スマイルアゲイン'がネチズンたちから熱い反応を得ています.

12回放送を終えた現在 'スマイルアゲイン'のホームページにはおおよそ 6万 5千件の超える文が上って来てネチズンたちから熱い呼応を導き出しています.

他のドラマたちの場合ネチズンの反応を見積る視聴者掲示板の文が 2万件を超える場合が珍しいです. 現在視聴率 1位を記録している '朱蒙' 位が最近 2万件を超えた位です.

'スマイルアゲイン'は特に国内だけではなく中国, 日本ファンが直接文を残す場合も多くキム・ヒソンとイ・ドンゴンに対するアジアファンの関心を感じることができます.

今まで主人公するは(イ・ドンゴンの方)が操向社になる過程と主演俳優たちを取り囲んだ三角関係を主に扱った 'スマイルアゲイン'は来週からハジンが操向社になりながら起ることを本格的にグリル予定です.

香りを素材にした国内最初ドラマ 'スマイルアゲイン'. ダンフィの生まれの秘密が明かされてハジンとダンフィの新しい関係が展開される来週放送からは視聴者たちのもっと大きい呼応が予想されます.

投稿者: なお 日時: 15:52 | パーマリンク | コメント (0)

動画をみるには詳細はこちらをクリックしてね♪

投稿者: なお 日時: 22:52 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: なお 日時: 11:11 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: なお 日時: 10:51 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: なお 日時: 10:48 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: なお 日時: 10:42 | パーマリンク | コメント (0)

投稿者: なお 日時: 10:39 | パーマリンク | コメント (0)

ワールドカップ熱気が全国を強打している中に, テレビ劇場は二つの寒流スターの口付けでもっと熱く盛り上がる予定です.

月·火曜日に MBC '朱蒙'があったら, 数·木曜日には SBS 'スマイルアゲイン'が視聴者を捕らえていますよ.

放送 3射手·木曜日放映されるミニシリーズの中で視聴率 1位を堅固に守っているドラマ 'スマイルアゲイン'が明日放送でびっくりキスシーンを放送すると言いますよ.

アジアの美女キム・ヒソンさんと寒流スターイ・ドンゴンさんの口付け! 今からそのキスシーン現場をこっそりと, 盗撮ではなくこっそりと, そっと盗み見します.

去る 3日江原道春川市小南怡島の山頂に位した岩壁でキム・ヒソンさんとイ・ドンゴンさんが一緒にドラマ撮影をしていたんです.

'スマイルアゲイン' 製作陣は小南怡島の岩壁を撮影場所で選んだ理由を景観が美しくて国内放送には初めて紹介される所だからだと明らかにしました.

さあ, いよいよ監督のレッディーでサインが落ちた後~, 岩壁を先に来るイ・ドンゴンさんがキム・ヒソンさんに手を突き出しますよ. 果して何の意味でしょうか?

甘ったるいキスを分ける前雰囲気を取らなければならないのに, イ・ドンゴンさんとキム・ヒソンさんいくら延期というがキス戦なのにとても無表情ではないでしょうか?

劇中出世のために愛を捨てる悪役で変身したイ・ドンゴンさん. しかし撮影の中にはキム・ヒソンさんの目についたことをはなしてくれる優しい姿を見せます.

実際イ・ドンゴンさんはキム・ヒソンさんより年下と言うのに, 大様に見えないですか?

さあ, キスシーンの前雰囲気取るのに出た二人! 雪合戦をするでしょうか?

[現場音:キム・ヒソン]
"いや, どうして取らないaですか?"

数十番(回)繰り返して睨む二人! この日場面はイ・ドンゴンさんがソフトボール選手キム・ヒソンさんが誕生日であることが分かって, 他の選手たちが眠った夜明けに密かに山奥で呼び出してキスをするという内容ですよ.

さあ, これから睨むことは彼だけ! 視聴者たちが気になる本格的なキスシーンリハーサルを始めたんです.

[現場音:キム・ヒソン]
"斉家, このようにしますか?"

[現場音:製作陣]
"映画見ればそうする~"

[現場音:キム・ヒソン]
"技術的にあうことなのに... ただこんなに, ニンフも?"

さあ, いよいよ口を合わせた二人. しかしイ・ドンゴンさん, 思ったよりタフにキスを試みたんです.

あんなそら, キム・ヒソンさん笑わなければならないか泣かなければならないかぎこちない姿です.

[現場音:キム・ヒソン]
"オオ, 鼻ぶつかったの! 鼻痛い. お前, 鼻痛くないaの?"

鼻があまりオトックしてもキスしにくいでしょうか? 何回 NGが出ると今度はまた席を変えてキスに出た二人!

タフなキスでキム・ヒソンさんを荒てるようにしたイ・ドンゴンさん, 今度は何か行くことが来たという表情ですよ.

漆黒みたいな闇, 初夏だが山奥の天気は手酷い位に冷たかったんです. やっぱり優しいジェントルマンイ・ドンゴンさん~, 風に飛びちるキム・ヒソンさんの頭を親しく触ってくれる優しい姿を見せたんです.

こんなイ・ドンゴンさん, 口で風はどうして吹いてくれるでしょうか?

また激しいキスに出たイ・ドンゴン·キム・ヒソンさん, 劇中展開上仕方なく受け入れなければならない状況ですよ.

[現場音:キム・ヒソン]
"痛い, やあ!"

[インタビュー:キム・ヒソン]
"である狙っていらっしゃいましたよね! 今日"

続くイ・ドンゴンさんとキム・ヒソンさんの甘ったるいキス, 目をつぶって口を合わせている二人, ああな時は何か考えをするか分かりたかったりするが.

[現場音:キム・ヒソン]
"いや, 何を動きますか? 私が反抗するのだ? ミルオチはことですか? なんか必要ですか? ..."

[キム・ヒソン]"痛いでしょう?"

[イ・ドンゴン]"痛いと言う..."

またキスに出た二人, キム・ヒソンさんもうどの位慣れたように自然なポーズが出ますよ.

女性の心は葦と言いましたか? 何時間にわたってキスシーンを取ったが... こんなあれ, イ・ドンゴンさんが抱こうと思うとなんだか嫌やがる姿を見せるのに, やはり女性の心は分かっていながらも分からないです.

'私の中にお前いる!' 特有のヌキせりふを自然に駆使したイ・ドンゴンさん, 今度作品でも特有の名線社をお目見えしますよ.

[現場音:イ・ドンゴン]
"誕生日おめでとう. 死ぬまでこの日は忘れないで."

キム・ヒソンさんとイ・ドンゴンさんのくらっとしてぴりっとする口付け, 明日 7回放送で確認することができます.

投稿者: なお 日時: 23:16 | パーマリンク | コメント (0)

キム・ヒソンがイ・ドンゴンの演技に対する姿勢に驚嘆している。

　5日、KBS『プロドキュ』の制作陣によると、キム・ヒソンは最近行われた同番組とのインタビューで、イ・ドンゴンは配役に没頭するため、人並みならぬ努力をしていると話した。

　キム・ヒソンは今回のインタビューで「イ・ドンゴンは台本を受け取ると、役に没頭するため、睡眠も食事も取らず、ただ演技だけに集中する」とし、現在イ・ドンゴンと共演しているSBSの『スマイルアゲイン』の撮影のときのエピソードを紹介した。

　キム・ヒソンは「『スマイルアゲイン』の撮影のためにイ・ドンゴンとスイスに行った時、イ・ドンゴンは11時間に渡る飛行時間の間、一睡もしていなかった。台本を受け取るとすぐに集中してずっとそれを読んでいた」とし、イ・ドンゴンの徹底したプロ精神に感嘆の言葉をもらした。

投稿者: なお 日時: 23:20 | パーマリンク | コメント (0)

　SBS水木ドラマ『スマイルアゲイン』の主人公キム・ヒソンとイ・ドンゴンが真夜中に「強烈なキス」をした。

　2人は2日午前0時頃、江原道春川市カンチョンリゾート付近の小南怡島の岸壁でキスシーンを撮影した。人影のない岸壁の上で向かい合ったキム・ヒソンとイ・ドンゴンは、5～6回のNGを出した末、ホン・ソンチャンプロデューサーのOKサインをもらった。

投稿者: なお 日時: 23:28 | パーマリンク | コメント (0)

　調香師とソフトボール選手の愛を描いたドラマスペシャル『スマイルアゲイン』で、主人公の2人が江原道カンチョンリゾート付近の小南怡島岸壁の上で熱いキスシーンを演じた。

　ジェミョン（イ・ジヌク）の存在にいつも緊張していたハジン（イ・ドンゴン）が、合宿訓練に参加したタンヒ（キム・ヒソン）の誕生日が明日であることを知り、ほかの選手たちが眠っている早朝に呼び出し、突然のキスをするというシーンだ。

　この日の撮影で高さ約20メートルの岸壁に先に登ったイ・ドンゴンは、キム・ヒソンに手を差し出して上まで登るのを助けるなど、仲の良い様子を見せ、まるで本当の恋人同士のような雰囲気だった。

　キム・ヒソンは5～6回のNGの末にOKサインが出ると、イ・ドンゴンの強烈なキスに鼻が折れるかと思ったとジョークを飛ばし、周りを笑いの渦に巻き込んだという。

　制作陣は「小南怡島の岸壁は多少危険ではあるが、景色が美しく、これまで1度もドラマに登場したことのない場所」と話した。

このキスシーンは7日に放送される第7話で放送される。

投稿者: なお 日時: 23:25 | パーマリンク | コメント (0)

昨晩放送された 'スマイルアゲイン'が全国一日視聴率 13%を記録して東時間帯放送したドラマの中視聴率 1位に上がりました.

延期変身を一キム・ヒソン, イ・ドンゴン二人の主人公たちの熱演が引き立つドラマ 'スマイルアゲイン' 6回を整理しました.

[レポート]

悪役でイメージ変身を一イ・ドンゴン, 逞しくて明るいイメージで変身したキム・ヒソン.

二人の見せてくれる延期は 'スマイルアゲイン'の回送が繰り返されるほど各自のキャラクターに鮮やかさをもっと深くしています.

'スマイルアゲイン' 6回は才名(イジンウック)のお父さん輪回場に意図的に近付くハジンの緻密性が劇の緊張感を造成したんです.

ハジンは同数をさせて輪回場の車と故意に接触事故を起こすようにして, 会長と同乗した映画俳優ウンキョンを見知る人波が寄り集まる時を待った解決すると跳びこみます.

才名はソフトボールチームの監督でダンフィと徐徐に親しくなって, 事毎に熱心にするダンフィに落ちこみます.

一方, 内心でダンフィが好きなハジンは過去の過ちを容赦受けたいが心とは違いしきりにダンフィに傾きかげんにふるまいます.

するは, 才名の心真ん中位置したダンフィ.

ダンフィはハジンの態度に心が散乱でしかし, ただソフトボールにだけすべてのことをかけて不撤昼夜演習にぶら下げられます.

'スマイルアゲイン' 7回ではダンフィに近付こうとするハジンとハジンの心を気づいた才名(イジンウック)とユガング(ユンセア), 四人の心理的葛藤が展開される予定です.

投稿者: なお 日時: 23:34 | パーマリンク | コメント (0)

これもfriendchoeさんが訳してくれました。

君の胸に行く道 　マンデーキッズ

君を初めで見た瞬間胸が痛かった理由
いま少しだけ分かるようになって
長い眠りから覚めてまた走り始めた
ハ―トが止めなくて

君を持つことができなければ死ぬようなのに
どうしてこんなに僕には不足なことが多いか
僕だけのために暮して来た
僕の生が見窄らしくて狂ってしまうよう

(神様はなぜ僕に君を知るようにして
たまらない痛み与えるのか
魂まで捧げるよ 分かることだけできたら
君の胸に行く道)

あの日が来るか 毎晩私の夢の中でのように
君が僕に愛すると言う
あの日が来るか そんな君を抱いて
死ぬほど愛するよと言う

(...........)

なんの考えもなくて一日中息をすることも大変で
この広い世の中で僕が笑うようにできることは
ひたすら君 君の愛だけだと
教えてあげることができないのか

(...........)
show me the way to your heart
show me the way to your heart

投稿者: なお 日時: 23:27 | パーマリンク | コメント (0)

friendchoeさんが曲を送ってくれ、日本語にも訳してくれました。　
ありがとうございます！　

(恋しさもだめでしょう – セブン)

こうしてはいけないと繰り返しながらも
いつのまにかまた君を思い出しますね
もしこんな私の姿伝えて聞いたら
君がどんなに苦しがるか分からないのに

君を送った私, 後悔はしないけど
まだ涙が出ますね

今は恋しさもだめでしょう
それさえ捨てる事でしょう
君が楽に去ることができるように
だけど考えのようにはできないですね
消し去ることができないよ
私たち愛し合ったその思い出はあまりにも鮮やかだから

もう分かっていたんです. 易しくはない事だろうと
そのすべての難しさ勝ち抜ける事は

だけどこんなに
痛むなんて(難しいなんて)
私にもすべては分からなかったんです
君は幸せで, 笑っているのでしょう
君だけでもそうなってください

今は恋しさもだめでしょう
それさえ捨てる事でしょう
君が楽に去ることができるように
だけど考えのようにはできないですね
消し去ることができないよ
私たち愛し合ったその思い出はあまりにも鮮やかだから

君の私に言った言葉
そのひと言ひと言が
私の胸に刻んでいるのに

今は恋しさもだめでしょう
それさえ捨てる事でしょう
君が楽に去ることができるように(去ることができるように)
だけど考えのようにはできないですね(できないですね)
消し去ることができないよ
私たち愛し合ったその思い出はあまりにも鮮やかだから

投稿者: なお 日時: 23:14 | パーマリンク | コメント (0)

　キム・ヒソン、イ・ドンゴン主演のSBS水木ドラマ『スマイルアゲイン』が、水木ドラマの首位を奪還した。

　視聴率調査会社のTNSメディアコリアによれば、1日に放送された『スマイルアゲイン』の全国視聴率は13％となった。

　これは同時間帯に放送された他局のドラマを上回る視聴率で、ソン・ユリ主演のMBC新ドラマ『ある素敵な日』は12.6％、KBS2の『偉大な遺産』は10.1％であった。

　『スマイルアゲイン』の5月31日の視聴率は、この日初めての放送となった『ある素敵な日』よりわずか0.1％低い11.4％となったが、翌日にはこれを逆転させ、同時間帯ドラマ視聴率のトップの座に躍り出た。

　『スマイルアゲイン』は、キム・ヒソンがソフトボール選手を演じ、これまでの女性らしいイメージからのイメチェンをはかったドラマでもあることから、視聴者たちの間で好評を博している。

投稿者: なお 日時: 23:30 | パーマリンク | コメント (0)