イ･ドンゴン２００７年最新作
イ･ドンゴン主演、今年話題のドラマとなった『愛するなら彼らのように』がDVD BOXになりました！ ドンちゃんは、このドラマのために日本にも来てくれましたね☆ ただ今予約受付中ですよ。
|
powerd by Amazon360
イ･ドンゴンの写真で２００８年マイカレンダーを作っちゃおう♪
カレンダーテンプレート（made by なお）を使って超簡単にオリジナルカレンダーを作る方法をご案内しています。 お気に入りのドンちゃん写真でオリジナルカレンダーができますョ。
普段使いのカレンダーにどうぞ！ 『今愛する人と住んでいますか』のHPの写真で作ってみました♪
カレンダーについての詳細はこちらからどうぞ！ 別サイトのページへ移動します。
上のカレンダーが入ったテンプレートはここからダウンロードできます。 ダウンロード方法などは上記のページを参照くださいね。
もう一度愛していると言おうか…다시 사랑한다 말할까
イ・ドンゴン氏出演ドラマ 『ゴム靴を逆さに履く理由に対する想像』 の中で。
キム・ドンリュ氏の歌をドンゴン氏がドラマの中で歌いました。
ゴム靴を逆さまに履く理由に対する想像の詳細はこちらから
| 다시 사랑한다 말할까 / もう一度愛していると言おうか |
|
イ・ドンゴン氏の歌 |
| ”다시 사랑한다 말할까” 마치 어제 만난 것처럼 잘 있었 냔 인사가 무색할 만큼 괜한 우려였는지 서먹한 내가 되려 어색했을까 어제 나의 전활 받고서 밤새 한숨도 못 자 엉망이라며 수줍게 웃는 얼굴 어쩌면 이렇게도 그대로일까 그땐 우리 너무 어렸었다며 지난 얘기들로 웃음짓다가 아직 혼자라는 너의 그 말에 불쑥 나도 몰래 가슴이 시려 다시 사랑한다 말할까 조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고 널 기다리는게 나에게 제일 쉬운 일이라 시간이 가는 줄 몰랐다고 다시 사랑한다 말할까 여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고 널 사랑하는게 내삶에 전부라 어쩔 수 없다고 말야 그땐 사랑인줄 몰랐었다며 가끔 내 소식을 들을때마다 항상 미안했단 너의 그 말에 불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러 다시 사랑한다 말할까 언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고 널 잊는다는 게 나에게 제일 힘든 일이라 생각 조차 할 수 없었다고 다시 사랑한다 말할까 좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고 다시 태어나도 널 사랑하는게 내 삶에 이유란 말야 다시 사랑한다 말할까 조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고 널 기다리는게 나에겐 제일 쉬운 일이라 시간이 가는 줄 몰랐다고 다시 사랑한다 말할까 여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고 널 사랑하는게 내삶에 전부라 어쩔 수 없다고 말야 |
| [日本語訳] 翻訳機のまま記載してます。 ”もう一度愛していると言おうか” まるで昨日会ったように よくあるニャンあいさつが顔負けである位 無駄な憂慮だったのか 疎い私になろうとぎこちなかっただろうか 昨日私の電話を受けて 一晩中一息も寝る事ができないh台無しと言いながら はにかむように笑う顔 如何にこのようにもそのままだか その時は私たちとても幼かったと 去る話で笑みをたたえてから まだひとりというお前のその言葉に 突然私も密かに胸が冷えて また愛する言おうか 少し遠く帰って来たが 待って来たと 君を待つのが 私に一番たやすい事だから 時間が細いとは思わなかったと また愛する言おうか 相変らず私は不足だが 受けてくれるかと 君を愛するのが私の生に全部だと 仕方ないとね その時は愛かも知れなかったと たまに私の消息を聞く度に いつもすまなかったというお前のその言葉に 突然私も密かに涙が流れて また愛する言おうか いつかは私に帰って来る運命だったと 君を忘れるというのが私に一番大変な事だから 考えさえできなかったと また愛する言おうか 良い友達のように楽に受けてくれるかと 生まれ変わっても君を愛するのが 私の生に理由と言う(のは)ね また愛する言おうか 少し遠く帰って来たが 待って来たと 君を待ったほうがましだには一番たやすい事だから 時間が細いとは思わなかったと また愛する言おうか 相変らず私は不足だが 受けてくれるかと 君を愛するのが私の生に全部だと 仕方ないとね |
エントリーナビ